Jarren Duran reflete sobre suspensão de 2 jogos antes de retornar ao Red Sox

Jarren Duran retornou à escalação do Red Sox na quarta-feira após cumprir uma suspensão não remunerada de dois jogos imposta pela equipe após o outfielder dirigiu uma calúnia homofóbica a um fã durante o jogo de domingo no Fenway Park.

Duran, que foi o primeiro rebatedor na quarta-feira contra o Rangers, falou com a imprensa antes do jogo.

“Ainda estou meio chateado comigo mesmo e sei que há muitas pessoas chateadas comigo”, disse Duran, por Christopher Smith do MassLive. “Então, não sei como vou encarar o dia de hoje. Mas vou lá e tentar me concentrar em um pouco de beisebol.”

No sexto inning do jogo de domingo contra os Astros, as câmeras da NESN flagraram Duran trocando palavras com um fã vaidoso. Os microfones da NESN gravaram o fã gritando “Raquete de tênis!” para Duran.

Duran então se virou para o fã e gritou de volta: “Cale a boca, seu [expletive, expletive].”

O Red Sox foi 2-0 durante a suspensão de Duran. Seu salário perdido nos últimos dois jogos de Boston foi doado para PFLAG (Federação de Pais e Amigos de Lésbicas e Gays).

O O Red Sox descreveu o PFLAG em uma declaração como a “maior organização dos Estados Unidos dedicada a apoiar, educar e defender pessoas lésbicas, gays, bissexuais, transgêneros e queer e aqueles que as amam”.

Duran — que recebeu sua primeira indicação ao All-Star no mês passado — foi questionado se retornar ao campo significaria um encerramento para o que é considerado um ponto baixo em sua carreira na liga principal.

“Sinceramente, não sei”, disse Duran. “Sinto que provavelmente será um passo na direção certa. Mas ainda é algo que me faz sentir péssimo e vou trabalhar para ser melhor para mim e para todos ao meu redor.”

Embora o Red Sox tenha conseguido duas vitórias sem um dos seus melhores jogadores, Duran enfatizou que os últimos dias fora da escalação pesaram muito sobre ele enquanto refletia sobre suas ações.

“Tive que lidar com aqueles dois dias sozinho”, Duran reconheceu. “E foi difícil.”