A China já exigiu que os cristãos “sinicizem” seus locais de culto, educação, estudo bíblico e até mesmo a própria Bíblia. Agora, o regime quer que os hinos também sejam adaptados à ideologia do Partido Comunista Chinês (PCC).
Sinicizar significa adaptar ou integrar algo à cultura, língua, ou sistema político da China. No contexto do Cristianismo, “sinicizar” refere-se ao processo de modificar práticas religiosas, crenças ou símbolos para alinhá-los com a ideologia, valores e normas do PCC.
Segundo o Bitter Winter, a “sinicização” também envolve uma luta para eliminar todas as características das religiões que o PCC considera “estrangeiras”. Por isso, faz parte do processo reduzir a influência de tradições externas ou ocidentais.
Embora os vínculos com o período dos missionários já tenham sido cortados há tempos, o PCC ainda busca meticulosamente qualquer elemento que possa ser “desocidentalizado”.
Canções ‘vermelhas’
Não é raro ver canções “vermelhas” sendo tocadas em igrejas cristãs ou fora delas, em eventos que antecedem os cultos dominicais.
As canções “vermelhas” são músicas patrióticas e ideológicas associadas ao Partido Comunista Chinês (PCC) e à Revolução Cultural. Elas promovem a ideologia comunista e exaltam figuras históricas como Mao Tsé-Tung, o Partido e os valores socialistas.
Após diversas adaptações nas liturgias cristãs, agora o foco é a música. Segundo o Bitter Winter, isso não é totalmente novo, pois antigos hinos queridos foram abandonados há muito tempo.
No entanto, os cristãos agora estão sendo informados de que algo muito mais abrangente e radical é necessário.
Controle do governo
No mês passado, foi concluído em Xiamen, Fujian, o “Seminário Nacional de Treinamento de Sinicização da Música Sacra”, organizado pelos Dois Conselhos Nacionais Cristãos, que são controlados pelo governo.
Mais de sessenta trabalhadores pastorais, professores teológicos e especialistas de toda a China se reuniram para discutir a “Sinicização” da música sacra cristã.
O pastor Shan Weixiang, vice-presidente do Comitê do Movimento Patriótico das Três Autonomias, fez o discurso de abertura, seguido por uma saudação do pastor Yue Qinghua, vice-presidente da Associação Cristã da China.
Foi informado aos participantes que “sinicizar” a música cristã é uma meta central do “Segundo plano quinquenal para a Sinicização do Cristianismo”.
Eles devem estar preparados para abandonar ainda mais hinos antigos (embora, talvez para evitar reações, tenham sido informados de que alguns serão mantidos) e adaptar tanto as canções tradicionais chinesas quanto as canções “vermelhas”.
Até mesmo a música cristã, como os crentes chineses a conhecem há séculos, parece estar prestes a desaparecer.
Fonte: Guiame
