{"id":70400,"date":"2024-12-04T02:45:52","date_gmt":"2024-12-04T02:45:52","guid":{"rendered":"https:\/\/tvbrazilusa.com\/2024\/12\/04\/cambridge-revela-placas-de-rua-bilingues-na-lingua-de-massachusett\/"},"modified":"2024-12-04T03:10:40","modified_gmt":"2024-12-04T03:10:40","slug":"cambridge-revela-placas-de-rua-bilingues-na-lingua-de-massachusett","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tvbrazilusa.com\/pt\/2024\/12\/04\/cambridge-revela-placas-de-rua-bilingues-na-lingua-de-massachusett\/","title":{"rendered":"Cambridge revela placas de rua bil\u00edngues na l\u00edngua de Massachusett"},"content":{"rendered":"<p> <script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8864793242727901\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script><br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<header class=\"m-article-header m-article-header--standard\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span id=\"article-header-primary-term\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"a-term a-term--primary\" href=\"https:\/\/www.boston.com\/tag\/local-news\/\"><\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\tNot\u00edcias locais\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span><\/p>\n<h2 class=\"m-article-header__sub-headline\">As tradu\u00e7\u00f5es dizem \u201cnek\u00f4ne ta\ua74fm\u00e2\u00f4k\u201d, para First Street, com os seguintes n\u00fameros ordinais como \u201cneese\u201d, \u201cneeshwe\u201d, \u201cy\u00e2we\u201d e muito mais.<\/h2>\n<figure class=\"a-photo m-article-header__photo\"><figcaption class=\"a-photo__caption\">\n<p>\tThird Street, ou neeshwe ta\ua74fm\u00e2\u00f4k em Massachusett, em East Cambridge.<em> Cidade de Cambridge.<\/em>\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/header>\n<p>Os l\u00edderes da cidade de Cambridge e membros da tribo Massachusett apresentaram placas de rua rec\u00e9m-instaladas na semana passada em East Cambridge, escritas em ingl\u00eas e em Massachusett.<\/p>\n<p>Em 2021, milhares de eleitores de Cambridge selecionaram o projeto como parte de uma <a href=\"https:\/\/www.cambridgema.gov\/participatorybudgeting\/pbcycles\/pbcycle8\/africanamericanandindigenouspeopleshistoricalreckoningproject\">rubrica do or\u00e7amento participativo<\/a> isso tamb\u00e9m inclui a revitaliza\u00e7\u00e3o da Trilha do Patrim\u00f4nio Afro-Americano da cidade. As placas de rua, que est\u00e3o em cada cruzamento da First com a Eighth Street em East Cambridge, marcam a primeira fase do projeto.<\/p>\n<p>As placas mant\u00eam o tradicional verde de todas as placas municipais, enquanto a tradu\u00e7\u00e3o de Massachusett fica por cima do nome em ingl\u00eas em roxo. A cor roxa representa a cor da concha do molusco quahog, que \u00e9 usada para fazer contas tradicionais chamadas contas wampum, disse a cidade.<\/p>\n<p>\u201cA justaposi\u00e7\u00e3o nos lembra que existe mais de uma maneira de ver as coisas\u201d, disse Cambridge \u201c<a href=\"https:\/\/www.cambridgema.gov\/nativespaces\">Espa\u00e7os Nativos<\/a>\u201ddiz o site.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Dando seguimento a um projecto apresentado atrav\u00e9s da nossa iniciativa de Or\u00e7amento Participativo, respons\u00e1veis \u200b\u200bde Cambridge e membros da tribo local Massachusett revelaram hoje novos sinais de tr\u00e2nsito que est\u00e3o agora dispon\u00edveis em ingl\u00eas e na l\u00edngua Massachusett, da Primeira \u00e0 Oitava Rua. <a href=\"https:\/\/t.co\/KLyrAyH2yI\">pic.twitter.com\/KLyrAyH2yI<\/a><\/p>\n<p>&#8211; Cidade de Cambridge (@CambMA) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/CambMA\/status\/1862616138363916447?ref_src=twsrc%5Etfw\">29 de novembro de 2024<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/figure>\n<p>Sage Carbone, residente de Cambridge e membro da tribo ind\u00edgena Narragansett do norte de Rhode Island com ascend\u00eancia Nipmuc, Massachusett, <a href=\"http:\/\/boston.com\">disse anteriormente ao Boston.com<\/a> que haveria mais de 70 novos sinais de tr\u00e2nsito para cada cruzamento das oito ruas. Ela prop\u00f4s o item do or\u00e7amento participativo para traduzir as placas e marcar os s\u00edtios ind\u00edgenas em Cambridge. <\/p>\n<p>\u201cTenho orgulho de dizer que este projeto construiu rela\u00e7\u00f5es fortes entre na\u00e7\u00f5es tribais, l\u00edderes municipais e cidad\u00e3os engajados\u201d, disse ela na cerim\u00f4nia de inaugura\u00e7\u00e3o na sexta-feira. \u201cEspero que o dia de hoje tenha inspirado voc\u00ea a olhar de forma criativa para o que voc\u00ea v\u00ea no dia a dia e se perguntar como isso pode ser melhorado.\u201d<\/p>\n<p>As tradu\u00e7\u00f5es dizem \u201cnek\u00f4ne ta\ua74fm\u00e2\u00f4k\u201d, para First Street, com os seguintes n\u00fameros ordinais como \u201cneese\u201d, \u201cneeshwe\u201d, \u201cy\u00e2we\u201d, \u201cnapanatashe\u201d, \u201cnequsuktashe\u201d, \u201cnees\u00e2usuktashe\u201d e \u201cneeshw\u00f4suktashe\u201d.<\/p>\n<p>O vice-prefeito Marc McGovern tamb\u00e9m falou na cerim\u00f4nia. Ele chamou o projeto de \u201cmuito mais do que uma mudan\u00e7a visual\u201d.<\/p>\n<p>\u201c\u00c9 um reconhecimento profundo das pessoas que viveram aqui muito antes dos colonos brancos\u201d, disse McGovern. \u201cA tribo Massachusett tem uma rica hist\u00f3ria de cuidado desta terra, promovendo comunidades pr\u00f3speras e preservando tradi\u00e7\u00f5es culturais que continuam at\u00e9 hoje.\u201d<\/p>\n<div class=\"o-author-single has-avatar\">\n<header class=\"m-author-card\">\n<div class=\"a-image a-image--square m-author-card__image\">\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.boston.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cropped-molly-farrar-6707200226887-6707200bea6c0-242x242.jpg\" alt=\"Imagem do perfil de Molly Farrar\"\/>\t<\/div>\n<\/header>\n<section class=\"author-info\">\n<div class=\"m-author__section\">\n<p>Molly Farrar \u00e9 rep\u00f3rter geral do Boston.com, com foco em educa\u00e7\u00e3o, pol\u00edtica, crime e muito mais.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<div class=\"m-block m-generic-cta\t m-generic-cta--post-content\t m-generic-cta--dark\t m-generic-cta--homepage\t m-generic-cta--email-signup\t\t m-generic-cta-block-style--default \tt-amp__generic-cta\"><\/p>\n<div class=\"m-generic-cta__wrap\">\n<div class=\"m-generic-cta__content\">\n<h3 class=\"m-generic-cta__title\">Boston.com hoje<\/h3>\n<p class=\"m-generic-cta__subtitle\">Inscreva-se para receber as \u00faltimas manchetes em sua caixa de entrada todas as manh\u00e3s.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><script>\n\t\tvar consent=\"grant\";\n\t\t\/* The above code is parsing the JSON data from the local storage and storing it in a variable. *\/\n\t\t\t\t\tconst onetrustStorageConsent = JSON.parse(localStorage.getItem( 'consent_one_trust_bdc' ) );\n\t\t\tif ( ( onetrustStorageConsent !== null ) ) {\n\t\t\t\t\/* Checking to see if the user has consented to the use of cookies.\n\t\t\t\t* If they have not, it is deleting the cookie.\n\t\t\t\t* This will comment for now, until further notice.\n\t\t\t\t*\/\n\t\t\t\t\/\/if ( onetrustStorageConsent.C0002 === false ) {\n\t\t\t\t\/\/\tdocument.cookie=\"_fbp=;expires=Thu, 01 Jan 2010 00:00:00 UTC; path=\/; domain=.boston.com\";\n\t\t\t\t\/\/}\n\t\t\t\t\/* Checking if the user has given consent for the cookie C0002.\n\t\t\t\t* If the user has given consent, the variable consent will be set to 'grant'.\n\t\t\t\t* If the user has not given consent,the variable consent will be set to 'revoke'.\n\t\t\t\t* Documentation https:\/\/developers.facebook.com\/docs\/meta-pixel\/implementation\/gdpr\n\t\t\t\t*\/\n\t\t\t\tif ( onetrustStorageConsent.C0002 !== true ) {\n\t\t\t\t\tconsent=\"revoke\";\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t\t\t!function(f,b,e,v,n,t,s)\n\t\t{if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?\n\t\tn.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};\n\t\tif(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0';\n\t\tn.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0;\n\t\tt.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0];\n\t\ts.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script',\n\t\t'https:\/\/connect.facebook.net\/en_US\/fbevents.js');\n\t\tfbq('consent', consent);\n\t\tfbq('init', '989222871864976');\n\t\tfbq('track', 'PageView');\n\t<\/script><script type=\"module\">\n\t\tvar consent=\"grant\";\n\t\t\/* The above code is parsing the JSON data from the local storage and storing it in a variable. *\/\n\t\t\tconst onetrustStorageConsent = JSON.parse(localStorage.getItem( 'consent_one_trust_bdc' ) );\n\t\t\t\/* Checking to see if the user has consented to the use of cookies.\n\t\t\t* If they have not, it is deleting the cookie.\n\t\t\t* This will comment for now, until further notice.\n\t\t\t*\/\n\t\t\t\/\/if ( onetrustStorageConsent.C0002 === false ) {\n\t\t\t\/\/\tdocument.cookie=\"_fbp=;expires=Thu, 01 Jan 2010 00:00:00 UTC; path=\/; domain=.boston.com\";\n\t\t\t\/\/}\n\t\t\t\/* Checking if the user has given consent for the cookie C0002.\n\t\t\t* If the user has given consent, the variable consent will be set to 'grant'.\n\t\t\t* If the user has not given consent,the variable consent will be set to 'revoke'.\n\t\t\t* Documentation https:\/\/developers.facebook.com\/docs\/meta-pixel\/implementation\/gdpr\n\t\t\t*\/\n\t\t\tif ( ( onetrustStorageConsent !== null ) && (onetrustStorageConsent.C0002 !== true ) ) {\n\t\t\t\tconsent=\"revoke\";\n\t\t\t}\n\t\t\t\t!function(f,b,e,v,n,t,s){if(f.fbq)return;n=f.fbq=function()\n\t\t{n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)}\n\t\t;if(!f._fbq)f._fbq=n;\n\t\tn.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0';n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0;\n\t\tt.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0];s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window,\n\t\tdocument,'script','https:\/\/connect.facebook.net\/en_US\/fbevents.js');\n\t\tfbq('consent', consent);\n\t\tfbq('init', '813236348753005');\n\t\tfbq('track', \"PageView\");\n\t<\/script><br \/>\n<br \/><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.boston.com\/news\/local-news\/2024\/12\/03\/cambridge-unveils-bilingual-street-signs-in-massachusett-language-native-american\/\">Source link <\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Not\u00edcias locais As tradu\u00e7\u00f5es dizem \u201cnek\u00f4ne ta\ua74fm\u00e2\u00f4k\u201d, para First Street, com os seguintes n\u00fameros ordinais como \u201cneese\u201d, \u201cneeshwe\u201d, \u201cy\u00e2we\u201d e muito mais. Third Street, ou neeshwe ta\ua74fm\u00e2\u00f4k em Massachusett, em&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":70401,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-70400","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvbrazilusa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvbrazilusa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvbrazilusa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvbrazilusa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvbrazilusa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70400"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tvbrazilusa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70402,"href":"https:\/\/tvbrazilusa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70400\/revisions\/70402"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvbrazilusa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvbrazilusa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvbrazilusa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvbrazilusa.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}