HONOLULU – Um juiz do Havaí bloqueou temporariamente o estado de aplicar uma lei que exige o licenciamento de praticantes e professores de artes marciais tradicionais. Obstetrícia nativa havaiana enquanto uma ação judicial buscando anular o estatuto segue seu caminho pelos tribunais.
Os legisladores promulgaram a lei de licenciamento de parteirasque afirmou que a “prática imprópria da obstetrícia representa um risco significativo de danos à mãe ou ao recém-nascido, e pode resultar em morte”, em 2019. As violações são puníveis com até um ano de prisão, além de milhares de dólares em multas criminais e civis.
A medida exige que qualquer pessoa que forneça “avaliação, monitoramento e cuidados” durante a gravidez, parto, parto e período pós-parto seja licenciada.
Um grupo de mulheres entrou com uma ação judicial, argumentando que uma ampla gama de pessoas, incluindo parteiras, doulas, consultoras de amamentação e até mesmo familiares e amigos da nova mãe estariam sujeitos a penalidades e responsabilidade criminal.
A queixa também afirma que a lei ameaça a capacidade dos demandantes de atender mulheres que buscam partos tradicionais nativos havaianos.
A juíza Shirley Kawamura emitiu uma decisão na tarde de segunda-feira proibindo o estado de “aplicar, ameaçar aplicar ou aplicar quaisquer penalidades àqueles que praticam, ensinam e aprendem práticas tradicionais de cura nativa havaiana de cuidados pré-natais, maternos e infantis”.
Os demandantes testemunharam durante uma audiência de quatro dias no mês passado que a lei os obriga a obter licenças por meio de programas caros de fora do estado que não condizem com a cultura havaiana.
Ki'inaniokalani Kahoʻohanohano testemunhou que a falta de parteiras nativas havaianas quando ela se preparou para dar à luz pela primeira vez em 2003 a inspirou a eventualmente se tornar uma. Ela descreveu como passou anos ajudando a dar à luz até três bebês por mês, recebendo-os em um pano tradicional feito de casca de árvore e proferindo cânticos sagrados enquanto os recebia no mundo.
A lei constitui uma privação dos direitos consuetudinários dos nativos havaianos, que são protegidos pela constituição do Havaí, disse a decisão de Kawamura, e o “interesse público pesa muito na proteção dos costumes e tradições nativos havaianos que estão em risco de extinção”.
A disputa é a mais recente de um longo debate sobre como e se o Havaí deve regulamentar a prática das artes de cura tradicionais que datam de muito antes de as ilhas se tornarem o 50º estado em 1959. Essas práticas de cura foram banidas ou severamente restringidas durante grande parte do século XX, mas o movimento pelos direitos dos indígenas havaianos da década de 1970 renovou o interesse nelas.
O estado acabou adotando um sistema no qual conselhos versados em cura nativa havaiana certificam praticantes tradicionais, embora os demandantes no processo digam que seus esforços para formar tal conselho para obstetrícia falharam.
A juíza também observou em sua decisão que a liminar será concedida até que haja um conselho que possa reconhecer os praticantes tradicionais de parto havaiano.
“Esta decisão significa que as parteiras nativas havaianas tradicionais podem mais uma vez cuidar de famílias, incluindo aquelas que escolhem partos em casa, que não podem viajar longas distâncias ou que não se sentem seguras ou vistas em outros ambientes médicos”, disse a autora e estagiária de parteira Makalani Franco-Francis em uma declaração na quarta-feira. “Agora estamos livres para usar nossa própria sabedoria comunitária para cuidar uns dos outros sem medo de processo.”
Ela testemunhou no mês passado como aprendeu práticas consuetudinárias de Kahoʻohanohano, incluindo protocolos culturais para uma placenta, como enterrá-la para conectar um recém-nascido às suas terras ancestrais.
O juiz concluiu, no entanto, que a regulamentação estadual da obstetrícia, de forma mais ampla, é “razoavelmente necessária para proteger a saúde, a segurança e o bem-estar das mães e de seus recém-nascidos”.
A decisão não bloqueia a lei no que se refere a parteiras não licenciadas que não se concentram em práticas de parto havaianas, disse Hillary Schneller, advogada do Center for Reproductive Rights, que representa as mulheres. “Essa é uma lacuna que esta ordem não aborda.”
Espera-se que o caso continue até julgamento para determinar se a lei deve ser bloqueada permanentemente.
O gabinete do procurador-geral do estado não respondeu imediatamente a um e-mail solicitando comentários sobre a decisão na quarta-feira.
Copyright 2024 The Associated Press. Todos os direitos reservados. Este material não pode ser publicado, transmitido, reescrito ou redistribuído sem permissão.
