Nomar Garciaparra refletiu sobre ter sido negociado pelo Red Sox no prazo de negociação da MLB de 2004

Em 31 de julho de 2004, o Red Sox deu um passo importante em direção à vitória na World Series pela primeira vez em 86 anos ao concluir uma negociação de sucesso.

Claro, na época, o então superstar shortstop Nomar Garciaparra foi enviado para os Cubs como parte de um acordo de negociação, muitos fãs de Boston viram isso como tudo, menos como um passo na direção certa.

No entanto, por mais amado que Garciaparra fosse (e continue sendo) em Boston, o acordo acabou dando certo para o Red Sox. Ambos os jogadores adquiridos em troca (Doug Mientkiewicz e Orlando Cabrera) ajudaram o time a vencer sua primeira World Series desde 1918.

Mas a decisão de tirar Garciaparra de Boston à beira do que se tornaria uma corrida icônica pelo campeonato continua sendo uma das poucas pílulas amargas para os fãs do Red Sox que relembram aquela temporada mágica.

O que Garciaparra pensa sobre o assunto? O ex-shortstop discutiu recentemente o negócio — com seu 20º aniversário se aproximando — em um entrevista com Sean McAdam do MassLive.

“Para refletir de volta? Não sei se realmente o fiz”, reconheceu Garciaparra. “As pessoas perguntam ou falam sobre meu tempo [in Boston]e eu sempre digo que tenho memórias maravilhosas. Sou grato por isso. Eu sei o que fiz, o que dei, que é tudo o que eu tinha.”

Na época, Garciaparra se recusou a tentar situar a negociação em um contexto maior, preferindo manter o foco no curto prazo.

“É apenas um daqueles em que, depois de feito, você não consegue refletir imediatamente”, ele observou. “Você é negociado e é como, 'OK, tenho que vencer, tenho que jogar.' Eu lembro de fazer isso. Esse é apenas o foco. É como, 'Tudo bem, sem olhar para trás; é só olhar para frente.'”

Agora um membro da equipe de transmissão dos DodgersGarciaparra falou abertamente sobre a temporada de 2004.

Sobre a vitória na World Series, Garciaparra ofereceu algumas informações adicionais sobre seu relacionamento com os companheiros de equipe após o acordo que o enviou para Chicago.

“Sinto-me parte disso”, disse ele a McAdam sobre o título de Boston em 2004, “e o que as pessoas não sabem é que [former teammates] me fez sentir parte disso também.

“Eles me ligavam nos playoffs, no ônibus, depois que ganhavam um jogo. Eu recebia ligações dos caras”, Garciaparra lembrou. “Trot [Nixon] me ligaria, eu ouviria Johnny [Damon] no fundo, perguntando, 'Vocês viram o que fizemos?' E eu fiquei tipo, 'Oh, estou assistindo, rapazes. Eu sei o que vocês vão fazer.'”

Embora tenha saído do elenco meses antes da conquista da World Series, Garciaparra manteve sua perspectiva sobre o impacto maior que teve em Boston.

Dito isso, ele admitiu sentir um certo grau de tristeza por não ter participado de um título do Red Sox.

“Na verdade, eu estava apenas feliz. Triste? Sim, que eu não estava lá, uma parte disso e vivenciando isso, definitivamente”, disse Garciaparra. “Havia alguma tristeza ali. Mas, ao mesmo tempo, também havia alguma felicidade porque eu sei o que isso significava.

“E eu também sei que vencer a World Series não foi feito em um ano”, ele acrescentou. “A temporada de 2003 foi uma grande razão pela qual eles venceram… ​​2002, 2001, 1999, 1998… todas as temporadas que estávamos construindo para isso. Se não formos bons o suficiente, você não obtém o [necessary] peças para 2004, que querem vir para ajudar você a chegar lá. Todos esses anos foram um ápice. E eu sei que fui uma grande parte desses anos.”

O que os fãs de Boston podem não ter percebido enquanto estava em Boston (e pelo resto de sua carreira), Garciaparra lidou com problemas que iam além de lesões comuns.

“Em Boston, dei tudo o que tinha”, ele disse. “Algumas das coisas com as quais vivo agora, as dores e sofrimentos, há coisas que não posso fazer por causa de tudo que sacrifiquei e dei. Eu faria diferente? Não.”

Garciaparra explicou que descobriu que tinha Síndrome de Aprisionamento da Artéria Poplítea, uma condição que afeta o fluxo sanguíneo para a parte inferior do corpo. O ex-shortstop descreveu o que a síndrome significa para ele. Especificamente, que ele “fisicamente não consegue mais correr”.

Mas em vez de sentir pena de si mesmo, Garciaparra adotou um ponto de vista oposto.

“Mesmo assim, consegui jogar [14 seasons] nas grandes ligas. Então eu não penso, 'E se eu não tivesse tido isso?' Eu fico tipo, cara, que sorte eu tenho? Mesmo com isso, eu consegui jogar esse tempo todo. Poderia ter sido ainda mais curto.”