Elijah Wald, nativo de Cambridge, escreveu o livro que inspirou ‘A Complete Unknown’. Aqui está o que ele pensa do filme.

No início deste mês, Elijah Wald, natural de Cambridge, recebeu um e-mail tão surpreendente que ficou sem palavras.

Um amigo lhe enviou por e-mail uma captura de tela do filme de Bob Dylan em 4 de dezembro. twittar:

“Há um filme sobre mim estreando em breve chamado A Complete Unknown (que título!)… O filme foi retirado de Dylan Goes Electric, de Elijah Wald – um livro lançado em 2015. É uma releitura fantástica de eventos do início dos anos 60 que levaram até o fiasco em Newport. Depois de ver o filme, leia o livro.”

O endosso de Dylan deve ter sido chocante, eu digo.

“Sim”, diz Wald, aparentemente incrédulo. “Não tenho nada a dizer além de sim quanto a isso.”

Essa seria a resposta mais curta que receberia de Wald em nossa entrevista recente.

Durante quase duas horas, o autor de “Dylan fica elétrico!”(2015) no qual “A Complete Unknown” é baseado, discutiu Dylan, Pete Seeger, Joan Baez, Newport Folk e muito mais antes do lançamento do filme no dia de Natal.

Wald, 65, escritor e músico, foi criado na cena folk de Cambridge. “Meu meio-irmão muito mais velho não deu aulas, mas mostrou algumas coisas de violão para Joan Baez. Quero dizer, este era um mundo minúsculo.”

Este não é seu primeiro rodeio de adaptação. As memórias póstumas do falecido e grande Dave Van Ronk, “Prefeito da Rua MacDougal”, escrito com Wald, inspirou “Inside Llewyn Davis” dos irmãos Coen.

Entre isso e “Unknown”, diz Wald, “me sinto como alguém que ganhou na loteria duas vezes. Quero dizer, considerando o número de malditos livros de Dylan?

Como um devoto de Dylan que tem sido pensando um pouco nesse filme mas ainda não vi, fiquei com dúvidas.

Boston. com: Você me disse que foi a equipe de Dylan quem optou pelo livro em 2016.

Elias Wald: Dylan esteve envolvido neste projeto antes de Chalamet ou James Mangold. Tudo começou com o pessoal de Dylan. Honestamente, fiquei intrigado, porque por que Dylan precisa do meu livro para contar a história de sua vida? Mas fiquei feliz com isso.

[laughs] Esse é o clássico e intrigante Dylan. Então, o que aconteceu em 2016? Você recebeu uma ligação?

Esqueci se foi uma ligação ou um e-mail, mas sim, de Jeff Rosen, seu empresário. Eles pediram para optar pelo livro. Eu disse: “Fale com meu agente”. Meu agente elaborou os termos. Eles nos pagaram algum dinheiro. Eventualmente vi na internet que o filme estava realmente acontecendo. Não estive envolvido com o processo de filmagem de forma alguma. Acabei de ver uma triagem avançada. Eu irei à estreia. Eles têm sido bons em relação ao crédito; eles têm sido bons em relação ao pagamento. Mas não estive envolvido no processo.

O que você achou da exibição?

Eu acho que é um filme muito bom. Minha citação é: não é historicamente preciso, mas é poeticamente preciso. E eu realmente acredito nisso – não sou apenas eu sendo um espertinho. Eu esperava que houvesse coisas que me incomodassem porque [Mangold] estava divergindo da história real. Mas o que aconteceu foi que ele divergiu tão completamente que me envolvi na história.

Houve um monte de pequenos detalhes que não foram exatamente o que aconteceu, mas foram tão [poetically] certo que saí gostando muito. Como todo o mito sobre Pete Seeger com o machado [at Newport Folk]. Eles lidaram com isso de forma muito inteligente. Eles não mostram Pete Seeger pegando um machado, graças a Deus, já que não o fez. Eles acenam com a cabeça em direção à sua irritação e ao fato de que havia machados por aí, o que é real.

Adoro que quando ele está ficando irritado e querendo encerrar as coisas, quem o impede é sua esposa, Toshi, e é exatamente assim que acontece. EU ouviu a história de sua filha.

Eles realmente trabalharam para conseguir o [essence of the] personagens certos. Por exemplo: Na manhã seguinte ao Newport Folk, há uma cena de Dylan saindo em sua motocicleta, passando pelo campo onde Pete Seeger está ajudando a guardar as cadeiras dobráveis. Tenho certeza que Dylan não tenho uma motocicleta em Newport e Seeger não se levantou naquela manhã para ajudar a arrumar as cadeiras – mas eles eram assim.

Verdadeiro. Simbolicamente, representa bem seus personagens.

Tenho certeza de que há pessoas que ficarão incomodadas com isso, mas não sou uma delas. Achei que era uma maneira inteligente de resumir o que levei muitas páginas para explicar. Tenho uma história como essa sobre Seeger no livro.

Qual é a sua história?

Eu estava em um retiro de fim de semana para cantores políticos em algum lugar no Hudson, cheio de cantores folk de esquerda conhecidos. Pete apareceu para almoçar um dia e foi convidado a dizer algumas palavras. Pelo que me lembro, todo o seu discurso foi: “Este é um evento maravilhoso. Eu gostaria de ter ficado com você o fim de semana inteiro, mas, infelizmente, só tenho algumas horas, então se alguém quiser conversar comigo, estarei de volta na cozinha lavando a louça.”

[laughs] Essa é uma anedota perfeita de Seeger.

Se as pessoas de Boston querem ficar mal-humoradas com esse filme, ele move um monte de gente da cena de Boston para Nova York. [Former Belmont resident] Baez está perto de Greenwich Village, que Baez evitou como uma praga. Bobby Neuwirth está na Vila. Então, do ponto de vista de Boston: “Ei, e nós?” Mas do ponto de vista cinematográfico é muito mais simples.

E musicalmente, Chalamet pode realmente jogar essas coisas. Muitas pessoas que eu conhecia odiavam “Inside Llewyn Davis”. Minha posição é: se eles acertarem a música, eu perdoarei muitas outras coisas.

Eles não apenas acertaram na música, mas também no relacionamento com as mulheres. Ele anda perto de mulheres fortes, é um idiota, elas falam isso para ele e vão embora. Eles estão tristes com isso, ele está triste com isso, mas todo mundo é assim. Suze Rotolo … é a única pessoa no filme a quem eles dão um nome falso, aparentemente algo que Dylan solicitou.

Você sabe por quê?

Pela privacidade dela, que… não entendo a lógica. Quero dizer, ela está morta, e que privacidade? Todos nós sabemos que essa personagem de Russo é Suze Rotolo. Na verdade, eles adicionam cenas com ela que não aconteceram. Minha grande preocupação era que eles fariam dela a linda vizinha que Dylan deixa para a misteriosa Joan Baez. E eles não de forma alguma. Eles fazem dela uma personagem totalmente forte. Eu conhecia Suze, então isso era importante para mim.

No geral, eles fizeram um filme em vez de fazer história. Mas estou feliz com o filme.

Para hardcore Fãs de Dylan nervosos ao ver isso, o que vocês acham que vamos pensar?

Em termos de música, acho que todo mundo vai ficar impressionado. Qualquer um que não é deslumbrado, vai ter que me explicar o porquê. A variedade de músicas de Dylan que ele toca está fora das paradas.

Como o que?

“Em cima de você,”O que eu apostaria que nada estaria neste filme. E caramba, ele canta um pouco disso.

Isso é incrível. E quanto ao enredo?

Qualquer um que queira que os fatos sejam corretos ficará muito irritado.

[laughs]

Do começo ao fim – literalmente. [rattles off inaccuracies] Mas a ideia básica – a narrativa de Dylan entrando, tornando-se parte do mundo de Pete Seeger e depois divergindo dele – é exatamente assim que eu enquadro a história. A história deles torna esse relacionamento maise pessoal do que na vida real – o que, se você vai fazer um filme, faz todo o sentido.

Dvocê sabe o quão envolvido Dylan estava com esse filme?

Minha impressão é que o contato dele se limitou a conversar com James Mangold. Presumo que ele conheceu Chalamet, mas não sei disso. Eu sei que Elle Fanning deu uma entrevista que sugere que ela nunca o conheceu.

Você sabe se Dylan estará na estreia?

Posso dizer com absoluta certeza que ele não estará lá.

Não achei que ele faria isso, mas pensei que talvez ele fizesse uma imitação de Dylan e surpreendesse as pessoas.

Bem, quero dizer, então não devo dizer nada com certeza absoluta.

[laughs]

Mas presumo que ele não estará lá. Haverá uma estreia em Nova York e outra em Los Angeles. Se ele fosse fazer alguma coisa, eu esperaria que ele fizesse em Los Angeles.

O que fazer você pensa na agitação do Oscar?

Eu não faço ideia. Eu acho que é um desempenho absolutamente fantástico. Mas a parte que me surpreende é o lado musical, não o lado da atuação. Mas não há muito drama. É a alienação – é um cara que joga as coisas bem escondido e não fala muito. Nesse sentido, eu acho, bastante fiel ao personagem. Você não o está vendo desmoronar e chorar por nada. À medida que fica mais alienado, ele apenas usa óculos escuros.

[laughs] Isso é verdade para a vida. Dylan twittou sobre o seu livro. Ele realmente leu?

A certa altura, perguntei se Dylan havia lido, e a resposta de Jeff Rosen foi: “Bob não lê livros de Dylan”.

[laughs] Clássico. Seu livro é sobre Newport ’65, e o interessante é que todos que entrevistei e que estiveram em Newport ou jogaram em Newport têm uma história diferente. Mas acreditar nas vaias, como você diz, é fundamental.

Eu faço questão disso no livro: as vaias foram absolutamente essencial ao mito de Dylan, porque as vaias de seus fãs eram a prova de que ele não estava se vendendo para se tornar uma estrela do rock.

Verdadeiro. Isso é uma parte tão essencial do mito para vermos aquele Dylan com o dedo levantado.

Dylan queria fazer tudo em seus próprios termos. Não é uma história simples.

A entrevista foi editada e condensada. Lauren Daley é redatora freelance. Ela pode ser contatada em [email protected]. Ela twitta @laurendaley1e Instagram em @laurendaley1. Leia mais histórias no Facebook aqui.